Wait! It hurts! It hurts! 잠깐만요. 아파요! 아파요!
가장 만나기 싫은 사람 중 한명에 속하는 사람이 의사죠. 될 수 있으면 안 만나는 것이 행복하게 사는 사람이죠. 어쩔 수 없이 진료를 가는 경우가 있는데 그때마다 비슷한 진료를 하는 것 같네요 . “아 하세요” 아니면 “요즘소화 잘되나요?” 등등 ㅋㅋ 애들도 의사 선생님 흉내 낼 때 꼭 쓰는 말이죠. 아프다고 할 때 물론 아 아 크게 소리내면 외국의사도 이해는 하겠죠? 그래도 아프다고 소리만 지르지 말고 말로 해보세요
Seeing a Dentist (치과 진료받기)
Dr. Zimmerman: Does it hurt when you eat or drink something hot or cold?
Nick: Yes, a little.
Are you going to have to pull the tooth?
Dr. Zimmerman: It's too early to tell.
Let's have a look.
Open your mouth wide.
Lean your head to the left.
That's good.
Now, I'm just going to put this little thing in your mouth and...
Nick: Wait! It hurts! It hurts!
Dr. Zimmerman: 뜨겁거나 차가운 거 먹거나 마실 때 아프나요?
Nick: 네, 조금요.
이를 뽑으실 건가요?
Dr. Zimmerman: 아직 몰라요.
한번 봅시다.
입을 크게 벌리세요.
머리를 왼쪽으로 기대고요.
네, 좋아요.
자, 잠깐 입안에다가 작은 것 넣어서.....
Nick: 잠깐요! 아파요! 아파!
Vocabulary (단어)
hurt v. (hurt) vt. <사람·신체의 일부를> 다치게 하다;아프게 하다 (⇒ injure [유의어])
hurt one’s arm 팔을 다치다
<제공=SDA 삼육어학원>
일요서울 ilyo@ilyoseoul.co.kr
