Oh, I have a killer toothache. 응, 치통이 너무 심해
정말 천하장사도 견디기 어려운 통증중 하나가 치통이에요. 이가 아프면 어떻게 먹을 수도 없고 나중에는 머리까지 다 아픈데요, 어릴 적에는 치과 가서 이를 빼는 것이 아니라 집에서 뺐는데 삼촌이 실을 이에 엮어서 길제 잡으시고 실 줄을 당기려고 할 때 너무 무서워서 점점 앞으로 나가서 못 빼게 했던 기억이 나요. 공포 중 공포는 이빨빼기.
Talking about Toothaches (치통에 대해 말하기)
Lisa: Nick, what's wrong?
You look like you've lost your best friend.
Nick: Oh, I have a killer toothache.
Lisa: Oh, no! Which tooth is it?
Is it in the front or back of your mouth?
Nick: Back. It's one of my molars.
Lisa: Oh! Upper or lower?
Nick: Upper. In the very back.
Oh, I hope it's not one of my wisdom teeth coming out.
Lisa: 닉, 무슨 일이야?
안색이 안 좋아 보여.
Nick: 응, 치통이 너무 심해.
Lisa: 저런! 어떤 이가 아픈데?
앞쪽이야 안쪽이야?
Nick: 안쪽에. 어금니 중에 하나야.
Lisa: 저런! 위쪽, 아래쪽?
Nick: 위쪽, 안쪽으로 깊숙이.
아, 사랑니 나는 게 아니면 좋겠는데.
Vocabulary (단어)
toothache n. 치통
molar a. 갈아 부수는, 씹어 으깨는; 어금니의
<제공=SDA 삼육어학원>
일요서울 ilyo@ilyoseoul.co.kr
