“I Wish I Could Join a Club.”
나도 클럽에 들어가고 싶은데
club은 우리가 흔히 알고 있는 동아리나 써클 모임을 말하는 것으로 ‘클럽에 가입하다’는 join/sign up a club, ‘클럽에서 탈퇴하다’는 leave/quit the club이라고 표현합니다.
Betty: Hey, Peter, what are you doing tonight?
Peter: I’m actually going to my chess club meeting. We meet twice a week for two hours.
Betty: Really? I had no idea you played chess!
Peter: I haven’t played in a while, but I miss it. I used to be really good.
Betty: I wish I could join a club, but it takes up so much time. I don’t know how I'd work it into my schedule.
Peter: I talked to the school administrators about it, and they actually said I could bring my students!
Betty: That’s awesome! So now you can teach them an American game as well as the language!
Peter: Yeah, they are good Go players, and Go is much harder than chess. We’ll wipe the floor with everybody!
베티: 안녕, 피터, 오늘밤에 뭐할 거야?
피터: 실은 체스클럽 모임에 가려고 해. 일주일에 두 번, 두 시간동안 모임을 가져.
베티: 정말? 네가 체스를 두는지 몰랐어!
피터: 한동안 체스를 두지 않았는데 하고 싶더라고. 아주 잘 두었었거든.
베티: 나도 클럽에 들어가고 싶은데 시간이 너무 많이 들어. 스케줄에 어떻게 맞추어야 할지 모르겠어.
피터: 그것 때문에 학원 행정실에 문의했는데 내 학생들을 데려갈 수 있다고 했어!
베티: 정말 잘됐는데! 이제 학생들에게 언어뿐만 아니라 미국 게임도 가르쳐 줄 수 있겠다!
피터: 그래, 내 학생들은 바둑을 잘 둬. 게다가 바둑은 체스보다 훨씬 어렵고. 우리가 다 제패할거야!
오늘의 단어
administrator 관리자, 행정관
as well as ~뿐만 아니라 -도
wipe the floor with (someone) (상대를) 제패하다
<제공=SDA 삼육어학원>
일요서울 ilyo@ilyoseoul.co.kr
