“It May Be Considered a Bit Forward.”

뻔뻔스럽다고 생각할 수 있어.

확실하지 않은 추측은 동사와 함께 may를 사용해서 표현할 수 있습니다. 이와 비교해서 강한 추측이나 확신이 있을 때는 must를 사용해서 표현합니다.

Jinho: Mira, would you consider us friends?

Mira: Of course, Jinho. Why do you ask?

Jinho: Well, I need to ask you a question. It may be considered a bit forward.

Mira: Are you trying to ask me out, Jinho?

Jinho: No, I’m not. Actually, I've wanted to know if I may borrow \50,000.

Mira: Whew, that’s a relief. Of course I’ll lend you the money.

Jinho: A relief? You wouldn’t want to go out with me?

Mira: It’s not that, Jinho. I just think that we should just be friends.

진호: 미라야, 넌 우리가 친구라고 생각해?

미라: 진호야, 물론이지. 왜 그런 걸 물어보는 거야?

진호: 음, 너한테 질문을 하나 해야 하거든. 약간 뻔뻔스럽다고 생각할 수 있어.

미라: 진호, 너 나한테 데이트 신청하려고 그러는 거니?

진호: 아니, 그런 거 아니야. 내가 5만원을 빌릴 수 있는지 알고 싶어서 그랬어.

미라: 휴, 다행이다. 물론 돈을 빌려줄게.

진호: 다행이라고? 나하고 데이트하고 싶지 않은 거야?

미라: 진호야, 그런게 아니야. 난 그저 우리가 친구였으면 해.

<제공=SDA 삼육어학원>
 

일요서울 ilyo@ilyoseoul.co.kr

일요서울 다른기사 보기