“친구와 사귀다”라는 표현을 영어로 어떻게 할까요? “make friend”라고 합니다. 곧 친구를 만든다는 말이죠. 그래서 이성친구를 만든다는 말도 동사 “make”를 써도 될 것 같다는 생각이 들기도 합니다. 그러나 영어에서는 이성친구를 새로 사귀는 경우를 두고 “make”라는 단어를 쓰지 않습니다. 그럼 무엇이라고 할까요? 바로 “find”라는 동사를 씁니다. 그래서 여자친구를 만들고 싶다는 말을 하고 싶다면 “I want to find (get) a girlfriend”라고 합니다.
“make”가 아니라 “find”를 사용하세요.
<제공=SDA 삼육어학원>
일요서울 ilyo@ilyoseoul.co.kr
저작권자 © 일요서울i 무단전재 및 재배포 금지
