우리는 흔히 “이 옷 메이커가 뭐니?”라는 질문을 많이 합니다.
제품을 만든 회사를 뜻하니까 “만들다(make)”에 사람을 뜻하는 접미사 “er”을 붙여 “maker”라고 하니까 말이 되는 것 같기는 합니다. 그러나 영어에서는 제품을 만든 회사를 뜻할 때 메이커라고 하지 않습니다.
영어로는 “make”라고 하지요. 또 그 회사에서 만든 제품의 이름은 “brand”라고 합니다.
예문을 한 번 들어볼까요? “이 차 메이커가 뭐니?”라고 한다면 “What is the make of this car?”로 말할 수 있겠네요. 잊지 마세요. 메이커가 아니라 “make”입니다.
<제공=SDA 삼육어학원>
일요서울 ilyo@ilyoseoul.co.kr
저작권자 © 일요서울i 무단전재 및 재배포 금지
