우리나라에서는 원피스란 여성들이 입고 다니는 아래 위로 붙은 옷을 말하며, 투피스란 자켓과 스커트나 바지로 된 정장을 말합니다.
하지만 영어에서는 원피스와 투피스는 수영복을 뜻합니다.
아래위로 붙은 수영복(swimsuit)은 원피스, 비키니는 투피스가 되겠죠.
원피스는 영어로 “dress”, 투피스는 “suit”라고 합니다.
“dress”는 꼭 파티에 입고 가는 드레스만을 의미하지 않습니다.
우리가 흔히 말하는 원피스도 “dress”라고 하지요.
<제공=SDA 삼육어학원>
일요서울 ilyo@ilyoseoul.co.kr
저작권자 © 일요서울i 무단전재 및 재배포 금지
