옷 사이즈 중에 프리 사이즈라고 있습니다.
몸 치수에 상관없이 아무나 입어도 다 맞는다는 뜻인데요.
영어에서도 과연 프리 사이즈라고 할까요?
아닙니다. 그냥 보면 말이 되는 것 같은데 실제로 영어에서는 프리 사이즈라 하지 않고 “one-size-fits-all”이라고 합니다.
직역을 하면 한 치수가 모든 사람에게 맞다는 것이겠죠.
예문을 들면 “이 바지는 프리 사이즈이다”를 “These pants are one-size-fits-all”이라고 합니다.
<제공=SDA 삼육어학원>
일요서울 ilyo@ilyoseoul.co.kr
저작권자 © 일요서울i 무단전재 및 재배포 금지
