우리말에서는 엉덩이를 히프라고 합니다.
그렇지만 영어에서 heap는 엉덩이가 아닌 ‘골반’을 뜻합니다.
엉덩이는 히프가 아닌 ‘Buttocks’라고 합니다.
너무 의학적인 용어처럼 들려서 일상대화에서는 줄여서 ‘butt’이라고 쓰기도 하구요. 그래서 “그가 내 엉덩이를 꼬집었다.”라고 하면 “He pinched me on the butt.”라고 할 수 있겠죠.
<제공=SDA 삼육어학원>
일요서울 ilyo@ilyoseoul.co.kr
저작권자 © 일요서울i 무단전재 및 재배포 금지
