우리는 실생활에서 “파이팅”이라는 단어를 많이 씁니다.
특히 운동경기에서 어떤 팀을 응원할 때 “파이팅”이라는 말을 하지요.
월드컵 경기 때 이 표현이 많이 들렸습니다.
그런데 외국인에게 “파이팅”이라는 말을 하면 “싸우자”라는 식으로 과격하게 들린다고 하네요.
그러면 어떻게 고칠 수 있을까요?
영어권에서 응원할 때 “Go! Go!”라고 많이 합니다.
<제공=SDA 삼육어학원>
일요서울 ilyo@ilyoseoul.co.kr
저작권자 © 일요서울i 무단전재 및 재배포 금지
