[일요서울 | 최새봄 기자] 걸그룹 트와이스 소속사 JYP 측이 쯔위의 SBS ‘인기가요’ 무대 의상 논란에 공식 입장을 밝혀 이목이 집중됐다. 
소속사 JYP엔터테인먼트(대표 박진영) 측은 15일 “쯔위의 상의 의상에 적힌 영어 문구를 미처 발견하지 못했다. 팬들의 심려를 끼쳐드려서 죄송하다”고 사과했다.
또 소속사 측은 “앞으로 의상에 주의를 기울여 재발 방지에 힘쓰겠다. 다시 한 번 심려를 끼쳐 드린 점 죄송하다”고 전했다.
앞서 트와이스는 지난 13일 방송된 SBS ‘인기가요’에서 걸그룹 여자친구와 함께 소녀시대의 ‘Gee’로 콜라보 무대를 선보였다.
특히 이날 쯔위가 입고 무대에 오른 의상에는 방송에 부적절한 ‘Hoes take off your clothes’라는 영어 문구가 적혀 있는 의상을 입고 무대에 등장했다.
‘호(Hoes)’의 사전적 뜻은 괭이라는 단어지만 ‘매춘부(Whore)’와 발음이 비슷해 은어로도 쓰이고 있어 영미권에서는 이 같은 의미로 통한다.
이에 K팝을 다루는 국외매체 ‘아시안 정키’는 방송이 나간 이후 쯔위의 무대 의상 사진을 올려 해당 문구에 대한 문제를 제기했다.
한편 트와이스는 Mnet ‘트와이스의 우아한 사생활’에 출연 중이다.
bombom519@ilyoseoul.co.kr
최새봄 기자 bombom519@ilyoseoul.co.kr
저작권자 © 일요서울i 무단전재 및 재배포 금지
