I can't come to the phone right now. 저는 지금 전화를 받을 수 없습니다.
가끔 휴대폰으로 전화를 걸면 컬러링이 나옵니다. 대부분은 자신들이 좋아하는 음악이 나오는데 개중 재미있는 것들이 많이 있습니다. “전화 안 받어? 어 어 정말 안받어? 아잉 등 우스갯소리들이 많습니다. 그리고 집전화로 자동응답기에 나오는 내용이 재미있는 것들이 많아요. 혹시 기억에 남았던 것이 있다면 떠올리고 피식 혼자 웃어보세요 ^^
The Answering Machine (자동응답기)
Voice: Hi, this is Ernie.
Lisa: Oh, Ernie, I am so glad --
Voice: I can't come to the phone right now.
But if you leave your name and number after the beep, I'll get back to you.
Lisa: Oh!
Lisa: I don't believe it.
Ned's number was busy all day.
There was no answer at Sara's house...
Nick: People are busy on Saturdays.
Lisa: Wendy's telephone was disconnected.
Voice: 안녕하세요, 어니입니다.
Lisa: 아, 어니, 반가워 --
Voice: 저는 지금 전화를 받을 수 없습니다.
'삐' 소리 후에 이름과 번호를 남겨주시면 연락드리겠습니다.
Lisa: 오!
Lisa: 이럴 수가.
네드 전화는 하루 종일 불통이네.
사라 집에서도 연락이 없고...
Nick: 토요일에는 모두들 바쁜가 봐.
Lisa: 웬디 전화는 연결이 안 되고.
Vocabulary (단어)
beep〔의성어〕 n. 삑 하는 소리[신호, 경적, 시보]; (인공위성의) 발신음
disconnected a. 따로따로 떨어진; 연락이 끊긴
<제공=SDA 삼육어학원>
일요서울 ilyo@ilyoseoul.co.kr
