고추장 영어로 '한글 스타일'

고추장을 영어로 하고 싶을 땐?

예능프로그램 '세대공감 1억 퀴즈쇼'에서는 지난 21일 고추장의 영문 표기 문제가 출제됐다.

이날 방송에서는 '우리나라 전통 식품 중 김치처럼 한글 고유 명칭과 영문명이 같은 식품은?'이라는 문제와 1번 고추장 2번 젓갈 3번 막걸리라는 보기가 제시됐다.

문제를 접한 방송인 김성주는 "해외에서 '강남스타일'이 인기인데 해외사람들이 좋아하는 이유가 '강남'이라는 발음이 그분들한테 쉽다더라"며 "고추장도 그대로 발음되는데 나머지 보기들은 발음하기 힘들다"고 1번을 택했다.

이어 공개된 정답은 1번 고추장으로 밝혀졌고 고추장은 영어로도 'Gochujang'으로 등록됐다고 알려졌다. 

<강휘호 기자> hwihols@ilyoseoul.co.kr