차칸남자 맞춤법 논란, 한글학회-국립국어원 '항의'
2012-09-12 이지형 기자
오는 12일부터 방송될 KBS <차칸남자>가 한글 맞춤법 생태계를 파괴하고 있다며 국립국어원, 한글학회 등 한글단체들은 KBS에 항의 공문을 보냈다.
학글학회는 “‘세상 어디에도 없는 차칸남자’의 제목을 보고 대한민국 공영방송인 KBS의 드라마 제목인지 놀라지 않을 수 없었다”고 밝혔다.
이들은 “우리 글을 가장 잘 사용하고 국민들을 교육하는 데 앞장서야 할 한국방송공사에서 한글 맞춤법을 무시하며 연속극을 만드는 사실에 우려를 표한다”는 입장이다.
또한 국립국어원은 “한글맞춤법과 국어기본법을 위반했으며 한류의 핵심인 한국어에 대한 잘못된 지식을 전파할 수 있다”며 한글학회와 마찬가지로 ‘차칸남자’라는 제목에 우려를 표했다.
앞서 지난 5일 ‘차칸남자’의 김진원 감독은 제작발표회에서 “‘착하게 살자’는 말이 ‘차카게 살자’로 잘못 표기됐을 때 사람들은 그런 글씨를 쓴 사람의 과거나 삶의 지향을 느끼게 된다”고 소개했다.
차칸남자 맞춤법 논란을 접한 네티즌들은 “차칸남자 맞춤법 논란 일리 있다”, “차칸남자라는 제목이 문제이긴 하다”, “KBS에서 한국어 시험도 보지 않나?”, “참 아이러니한 일”이라는 반응이다.